А что в ошибке-то ??? Access denied - Доступ запрещен. Я не совсем въехал в суть вопроса, при чём тут JavaScript. Итак ты во frame грузишь страницу, а потом с ней работаешь. Вся проблема в том, что пока она до конца не догрузится ни один JavaScript работа с ней не будет. Ну точнее (пока HTML не получишь). В принципе делаешь верно, Попробуй тогда, обратится через :
Код:
var field=window.frames['name_frame'].window.document.forms['name_form'].elements['name_field'];
window.alert(field.value);
Но надо знать название формы, название поля. И вообще попробую страницу, которой пробуешь сохранить на комп и поработать с ней на своём компе, а не грузить её с инета ...