Переведите на понятный язык :-)

[Reaper]

Читал урок по созданию травы и половину не понял... :-(

...
Дублируем слой, ставим клипинг маской и шарпим. Берём blur tool с очень маленькой силой и немного размываеи задний план. Dodge tool высветляем передний план. Создаём новый слой (клипинг маска, режим колор) и заливаем *травяным цветом.
...
Земля. Рисуем мягкой кистью землю на новом слое. Добавляем шума. Режим наложения Dissolve (это создаст нам эфект песочка и избавит от нужды впихивать каждую травинку).
Затемняем у основания травы...
Convert to Smart Object (надо)
...
А теперь то о чем надо было говорить в начале. Уменьшаем размер изображения в два раза. Сливаем слои образующие траву. Шарпим, затем fade sharpen 50-60%
Землю тоже шарпим.

То что выделено болдом - мне не понятно...
Люди добрые, разъясните куда мне тыкать в РУССКОМ шопе :-(

[eiff]

А зачем Вам русский шоп? Ставьте английский и проблем с уроками не будет.

[Reaper]

мне оно удобней...

[eiff]

Reaper,
это дело привычки. Привыкайте к английскому— в будущем сэкономите уйму времени. Да и вообще, в наше время английский знать полезно.

[Kiselyov]

Поменяйте язык на английский, не гоните)

Дублируем слой и ставим клипинг маской = ctrl+J > ctrl+alt+G. Верхний слой стал правее и со стрелочкой, потягайте его влево-вправо и поймете зачем нужна эта клиппинг маска.

Шарпим = искуственно наводим резкость инструментом Шарпен (методов много, далее несколько) = повозить Sharpen Tool (он в Blur tool сразу второй, блюр тул выглядит как капелька в панели инструментов) по слою или применить один из фильтров Sharpen (резкость, 8-й в списке фильтров в ЦС3), наиболее популярен Unsharp Mask (последний в подменю резкости).

Режим наложения Дизолв = там где режимы слоев (Overlay, Multiplay etc) выбираете Dissolve (второй сверху), а затем потяните влево-вправо ползунок с прозрачностью справа от режимов слоев и Вы сразу поймете что он делает ;-)

Вы знаете, что такое «добавляем шума», но не знаете что такое «шарпим» или дубликат слоя с дизолвом? Интересно)

Творческих успехов. Прежде чем что-то читать в Инете, протыкайте самостоятельно всё в Фотошопе руками. Тупо берете и всё тыкаете (как что работает), если что-то не понимаете, берете название этого инструмента и вбиваете гугл. Всё получится, секрет вот таков прост) А затем уже читайте свои туториалы: шарпим, блюрим, тра-та-та.