купите новый дистребутив и(скорей всего у вас из первых выпущеных дисков)
пользуйтесь англиской версией
русский корел всегда глючит
а печатать из корола всегда полохо
тем более если там растр да ещё с прозрачностью