если совсем крошечные кнопки, то наверно, можно какие-то пиксельные использовать, типа pixel cyr?.. или hooge cyr, bulgaria cyr (их там куча, этих болгарий). hooge, по-моему, довольно хорошо читается для пиксельного...