вы столкнулись в багом ИЕ, который выражается в удваивании значения margin для блоков c float: left/right. проблема рашается 2мя способами.
1. display: inline; для блока, если это позволяет макет
2. выдача для IE отдельного поделенного на 2 значения margin.
