Не совсем понял. Когда печатаешь текст в фотошопе, он получается плохого качества и как обрубленный? Если так, то дело в anti-aliasing method. Возможно, у тебя стоит "none". Нужно поменять.