Не надо было переустанавливать. Нужно было просто найти все файлы *.lst в папках фонтов и в Program FilesCommon FilesAdobe и грохнуть их - это кэши списков фонтов, которые Фотошоп при каких-то коллизиях не обновляет почему-то.
Когда я занимался редактированием фонтов, то постоянно приходилось так делать, чтобы отредактированный и установленный в систему файл шрифта опознался Шопом в правильной кодировке. Однако это было в 7-м, а с 8-м вроде бы получше.
