Английский для переводчиков

[Фенрир]

Английский для переводчиков

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!


Ilya Y. Garbukov
Nikolai V. Voronin
Irina Dyomina


[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[Anonymous]

Из рации несется: mayday, mayday, mayday...

- Что он говорит, что за мэй дэй?
- Мэй дэй у русских это Новый год. Они тогда устраивают большой военный парад.

© кино

[Савва]

To be or not to be? - это скорее - Ну, что? Будем ... пчелу, или нет?

[Go_Urban!]

Savva, скорее "к пчеле, или не к пчеле" =)

[Савва]

Перевод как женщина. Либо верный, либо красивый. :mrgreen:

[Anonymous]

Тупичок Гоблина - A little bit of Goblin's dumbness.

[Фенрир]

Мне больше нравился вариант
To be or not to be? - "Два пива или не два пива?" Может, типа, больше возьмем?
:mrgreen:

[Cloo]

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..

:mrgreen:

[FerrariSt]

респект.. 8)

[[Assasin]]

зач0т