Я все эффекты в Кореле разбиваю для начала, шрифты в кривые, если есть прозрачные пэздэшники - растрирую вместе с низлежащим фоном или векторными обектами. Затем экспорт всего вектора (и только его) в Ил. Если есть обводка (шрифта и ещё чего) то плюсую и убираю у верхнего объекта обводку, а то Ил. не поддерживает аутлайн за объектом. Растр экпортирую отдельно в тиф, потом уже в Иле вставляю. Я так целыми журналами переводил, мне быстрее с Корела в Ил перевести чем в нем верстать, а фри хэнд я вообще на дух не переношу.
