Нет, это не то... таким образом при разрешении 800х600 вообще ничего не переносится и появляется горизонтальный скролл бар...
ну да ладно, пока забью на это, выпущу, потом покорректнее задам вопрос или все-таки воспользуюсь советом agat'a и полезу в пхп:((