Лерочка, ты кажется решила эту проблему.
Уважаемый Riff, эту проблемму решить можно только теми же таблицами. Разные css - это не серъезно. Вот потянул человек за окно броузера, увеличилось окно и все что пытались скрыть - полезет наружу.
Горизонтальная прокрутка решит проблему, но возникнет новая - прокрутка.
Проще всего одну страницу завертстать с таблицей в одну ячейкой вместо корневого блока, и задать ей те же свойства, что и блоку. И делов то. Клин как говорится клином
В общем выложи где-то на сайт решение проблемы. Интерестно глянуть
