Че вы тут мучаетесь с этой раскадровкой?? Swift3D мне тоже не нравица, но ведь есть плагин к максу называется Swift3D Max. Он позволяет просто рендерить в SWF. Поищите в поисковике.