"ЙУХ" вообще-то, это одна из сторон света...
есть "СЕВЕР", "ЗАПАД", "ВОСТОК" И "ЙУХ"...
так что "пошёл на йух, умник" следует расценивать равнозначно словам: "пошёл на восток, умник"
ну а уж слово "умник", я думаю нельзя со мной не согласиться, никак не относиться к оскорбительным словам... его, я думаю, стоит расценивать как поощрение... т.е Вова тем хотел сказать, что признаёт мастерство, профессионализьм и умение выражать свои мысли и грамотно изъясняться г-на Экстрима....
=====================
поправде я считаю что Вова некрасиво поступил, можно было бы просто встать и поджентельменски дать в морду назойливому собеседнику...