Это не глюк Фотошопа. Это просто некоректный шрифт.
Адобевские продукты не переваривают такие шрифты и часто на них сыпятся.
Я такие шрифты у себя сразу удаляю :mrgreen:
зы.: И поставь себе Adobe Photoshop CS Central European version. Он коректно со славянскими шрифтами работает в отличии от Photoshop CS - который вообще туго воспринимает кириллицу.