В HTML сделай фиксированный размер флэшки. Или как rusich сказал в самом флэше. Тогда ничего масштабироваться не будет и все будет читаться в любом разрешении. А вообще шрифт бы увеличить надо.