пусть кто делал этот обалденено непоправимый дизайн засунет его в ж... из соображений юзабилити и практичности при таком размере.
Размер подобного шрифта никак ни меньше 9 кегля должен быть
Если у тебя название кнопки меню кодом заполняются, то можно попробовать проблему решить, преобразовав шрифт в пиксельные (есть такая нычка на панельке Properties у текстового поля)
Или попробовать внедрить шрифт во флашку. У динамического текстового поля нажимаешь кнопку Characters... и там выделяешь Specify Ranges и далее Cirilic, Basic Latin и ещё что тебе надо. Флаш с импортированным шрифтом весит больше, но сглаживает много лучше. А вообще сглаживание шрифтов улучшено в 8ке.

Все методы вышеперечисленные относятся к динамическим полям. Если забиваешь текст от руки попробуй Ctrl+B в кривые шрифт разбить.