Я с этой проблемой в своё время справился так:
1. Цветовые установки: Dot Gain 30% (Shift-Ctrl-K).
2. Уровнями (Ctrl-L) отрезаю 50 ступенек со стороны черного цвета (последние 50 ступенек серого растискиваютсяна бумаге и выходят чёрным), добавляю белый, но только так чтобы на лице не было белых пятен и смещаю серый к белому чтоб повысить контрастность, т.е. изображение темнеет, но уже за счёт более мелких точек (серых) которые меньше растискиваются.
Типография старая, совковая, оборудование сильно изношено, но таким образом добился более-менее сносного качества.
Для нормальной типографии тоже обрезаю, но не более 20-30 ступенек чёрного.

PS. уточните в полиграфии линиатуру/разрешение при печати в pdf. обычно это 75-100/1200.