Во-первых сли у тебя чёрный в градиенте, то юзай не CMYK (100;100;100;100), а составные светлого оттенка плюс контраст на 100
тобишь при градиенте от цианового к чёрному имеем (100;0;0;100)
и ещё. Чёрный в полиграфии как и при печати на виниле для наружки кажется не на 100 ставят а на 96
Тобишь чёрный будет (96;96;96;96)
Во-вторых с разрешением тоже важно разобраться.
И по главному вопросу:
Прозрачность при наложении на другой цвет делает сумирование цветов по кривых формулах... и рулит действительно или TIFF ,или (если картинка не сложная) вручную нарисованые градиенты
