Я сказал про специальный софт, но не имел ввиду что его ты сам применять будешь
Это программа для печати переменных данных. И я не уверен что она может сохранять в файл...

Когда обращаешься в цифровую типографию спроси есть ли у них. Многие используют такие.
Сам работал на ней пару раз. Представляет из себя програмку менеджер печати которая берёт PDF или PS и в него в нужное место приписывает на лету данные (номера, ФИО, штрихкоды) которые берёт из Excel или других файлов.

Ломаных пиратских PrintShop Mail я не встречал

P.S. А ещё подробнее можешь описать задачу? Зачем тебе в кривых сохранять?