сделай стандартное разрешение в swf и не применяй трасформ на картинку
Stage.scaleMode="noScale"