Если я правильно понял, то в описаниях для a:link, a:hover и т.д. указываешь цвета для ссылок в тексте, а в #menu a:link, #menu a:hover — для ссылок в меню.