нажав на кнопку "быстрый ответ" хотел быстро ответить:
никак
...
но это, наверное, будет хамством
профиль типографии установи, в качестве рабочего, откалибруй монитор.
это даст тебе хм... на мой взгляд 70% приближение к выводу.
попроси в типографии (не знаю, как правильно называется) бумажечку с распечаткой по основным цветам...
и сверяйся...
у меня сложилось впечатление (по двум типографиям) - чем меньше процент краски - тем больше расхождение того, что видишь на мониторе с тем, что будет на печати
хочешь сделать фон светло-светло бежевым - обязательно вылезет розовый на печать... и т.п.