шрифты не Unicode.
включите поддержку не-Unicode шрифтов в XP.
конвертируйте шрифты с помощью программки [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] (программка копирует Latin-1 старше 128 глифа на русскую кодовую страницу; глифы 'ё', 'Ё', '№' в шрифтах придется скопировать на русскую кодовую страницу в ручную)
если правильно проделаете указанные операции, то проблемы остануться только с древностями вроде 6-го PageMaker'а (точнее со старыми макетами в нем).
зы: мораль такова — не пользуйтесь "сободными" (читай — ворованными) шрифтами
