К правилу допиши

RewriteRule ^ru(/?)+$ ?lang=ru&%{QUERY_STRING}

B всё, что передаёшь будут как GET переменные