я представляю это себе примерно так. из стандартных выбрать наиболее похожий шрифт - а потом провести с ним трансформации типа сжать, вытянуть - стандартный шрифт трансформировать. Вот и спрашиваю - можно ли такое сделать! ?