Корел ограниченно понимает шопские файлы, и главное что Корел должен быть свежее ФШ чтобы вообще то, что может понять - понял правильно. Иначе новые фитчи не вошедшие в Корелский парсер обломят все.
Слоевые стили он не понимает, разумеется. Но слои - запросто. Поэтому если у вас нет цели сделать тень оверпринтом (К100), то задайте ей в ФШ композитный черный и сливайте эффекты со слоем. Делается это за секунду: создайте новый пустой слой, выберите его и тот, который нужен и нажмите Ctrl+E. Все, эффектов нет - есть слой с полупрозрачной тенью без оверпринта.
Корел при экспорте в епс нарежет все битмапы с альфой на неравномерные кусочки, отрастрировав тот вектор, который попадет на прозрачность.
