Originally posted by prolll@Sep 11 2006, 11:36
одно другому противоречит, девайсовый фонт на арабской винде далеко не кирилический

если нужно 2 языка, эмбедь фонт кирилический, он будет и английский
<div align='right'>[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
[/quote]
Нужно на всех доступных языках.
Ясно, что если кириллический/иной текст сохранился в базе, в utf-кодировке то и на арабской машине он отобразится кириллицей, если шрифт будет девайсовым.
Я может быть не так выразился, просто, если бы не условие мультиязычности так бы и эмбдил.

Originally posted by 4ujoy@Sep 11 2006, 10:59
у меня похожая проблема была, просто у меня в ХТМЛ коде стаяло transparent и когда я убрал, текст нормализовался


Под транспарентный ролик я подкладывал картинку в качестве фона, придется пожертвовать...

Спасибо за ответы, проблема решена!