Damon, зачем жертвовать картинкой, "всаси" её во флэшку.
PS странно почему transparent так влияет на кирилицу