Ну насчет подводных камней незнаю. Сам чесно говоря не доконца там разбирался. Но вот пример просто:
Увеличил картинку скачаную из интернета в 4 раза.
Просто при помощи Image Size:

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

А эту при помощи плагина с стандартными установками
(слева оригинал, справа окно плагина с превью)

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Из примеров видно, что на втором рисунке линии получились более четкие.

Но всеравно, в вашем случае нужно естественно ретушировать и замыливать.
Нужно так же учитывать с какого растояния будет рассматриваться плакат. На растоянии в метр-два, многие косяки могут быть не видны.