Копируешь кусок изображения (либо все), переключаешься в режим быстрой маски и втавляешь - по интенсивности цвета создастся маска с контурами вставленного изображения. Можешь к ней применять графические фильтры и редактировать как изображение (например, менять контраст, яркость и пр. ) потом выделение можно сохранить в канал и заливать цветом по маске :read:

если нужно просто заменить какой-то цвет на рисунке, можешь воспользоваться image>>adjustmens>>replace color

И вообще в Magic Wand есть галочка "contiguous ", которая позволяет выделять с допуском не только замкнутые пятна цвета, но сразу весь такой цвет на изображении (на этом слое, если не поставишь галочку use all layers )