text-align: center используется исходя из контекста даже =) для выравнивания текста и никак иначе. выровнять таблицы можно либо отрицательными маргинами вкупе с абсолютным или относительным позиционированием, либо автополями.