Перенесите сайт на готовую бесплатную CMS. Например на [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]. На хостинге для этого должны быть MySQL сервер и PHP-интерпретатор. Там есть редактор вроде Word'а, так что с добавлением и форматированием материалов проблем не возникает.
Но сайт придется переверстать.