Originally posted by AVDesign+Feb 27 2007, 18:23-->
Не смешно. Просвещать не буду, а если есть желание, сделайте флоат-блок определенной ширины с фоновым изображением. Внурь него поместите блок без флоата. Просмотрите в FF.
а что именно не так у вас?

<!--QuoteBegin-AVDesign@Feb 27 2007, 18:24
[b]А если нельзя? Вы, как мне кажется, хотите легкого, но не красивого решения проблемы.
отнюдь! я лишь советую упростить решение проблемы и не забыть при этом о семантике кода.