убираем ширину третей колонки.
для всей таблицы пишем width:100%;
если ширина первой и второй ячейки рассчитана на текст, то пишем white-spacing: nowrap;
если нет, то или вставляем пустую картинку, или <hr> нужной ширины и высоты 1px.