Если красная полоска необходима именно 100%-ной ширины – тогда только ручным подбором левого паддинга для каждого конкретного вложенного списка... При этом надо не забыть для этих вложенных списков убрать width: 100%... Так как они и так будут 100%, поскольку находятся в прямом потоке...
Есть и другие решения, конечно... Например, позиционировать каждый вложенный список абсолютно, относительно соответствующего пункта[*] родительского списка. Так, в принципе, намного логичнее... Но для красной полоски во всю ширину страницы в этом случае придется придумывать дополнительные решения...
