Просите всегда отправителя что б он прикреплял используемые шрифты (нестандартные) с макетом, и тогда всё будет окей.