На картинке скорее не дым, а туман. Мой вам совет - ищите готовые текстуры тумана и накладывайте их на изображение с прозрачностью. В векторе скорее всего такого эффекта (послностью реалистичного) просто не получится.