Первый раз для нормальных браузеров, второй раз – для этогосамого...