да, не стал бы всерьез рассчитывать на корел если он так ужимает
я ему вообще не очень доверяю
чтобы быть немножко более уверенным попробуйте фон в корел не тупо вставить, а прилинковать
file- import - выбираете файл с фоном и ставите галку link (или что-то типа того - не помню точно на вскидку
а чтобы быть более уверенным, верстай в иллюстраторе
