расслабтесь. глубоко вдохните. и просто сделайте фоновую картинку максимального возможного размера
картинка не будет растягиваться, но будет занимать всю площадь элемента. что, скорее всего, и требовалось.
единственно, что надо будет ее рисовать и оптимизировать очень аккуратно чтобы уменьшить трафик.
