asat, корел просто архивирует битмэпы, недоверчивый вы мой И кривые кстати тоже. И это хорошо.
Как вы его туда вставите: поместив в файл или линком — не имеет значения. Важно как вы его оттуда вынете. Если файлик в кореле готовится для CMYK и в нем всё (за исключением PANTONE) CMYK - делайте картинку CMYK с правильным профилем в шопе и не печальтесь. В этом случае при экспорте ваш фон не будет изменен никак.

зы: многие пожилые люди не доверяют мобильным телефонам. уж больно они маленькие. как-то странно это...