Кодировку документа в Adobe Dreamweaver CS3 надлежащую выберите, и сохраните документ в этой надлежащей кодировке.