На деле я выяснил, что смущающая меня кривизна шрифтов была отчасти из-за неправильно отстроненно расстояния между буквами, что чоздавало ужасный эффект. Если настроить - вроде выходит даже похоже на браузерный текст.
Но все же по параметрам anti-aliasing илль шопу проигрывает.
