предположу, то жпег - все таки сжатый формат, и корел его разжимает до исходного, отсюда и увеличение размера