Потому что не надо там никаких "td" вообще.


По сабжу:

Потому что пустые говнотаблицы масштабируются, а говнотаблице с вложенным дивом не дает масштабироваться содержимое дива...