Спасибо Aykroyd
действительно overflow:hidden все решило
вот только я понять не могу каким образом оно так сработало, ведь по идеи оно должно было обрезать все лишнее содержание.
p.s. по преведенной сыылки, тем способом который рассмотрен там проблема не решается.
я бы тогда не обращался если все работало
