Наташа, стукни мне в аську (270-999-173), попробую помочь. у меня нормально накладывается картинка на боковую грань. специально сделал кубик 10*10*10 миллиметров и наложил жирную картинку, встала идеально с первого раза.

А по поводу
В Фотошопе у меня пикселы, а в Максе - сантиметры. Есть ли возможность работать с пикселями в Максе?
могу сказать только что в фотошопе тоже есть сантиметры