Почему так происходит, я не знаю. Хотелось бы, услышать, кто знает?
Но исправить можно так:

<style type="text/css">
.div {
width:100%;overflow:hidden;white-space:nowrap;
border:1px solid red;
position : relative;
left : -1px;
}
...
</style>
Вот.