Да. Дело в том, что этот бекграунд -- продолжение шапки. Но таблица длинее, чем бекграунд, потому он повторяется второй раз ну и, конечно, виглядит, как хм...