если вам удобно, конечно работайте в swish к чему вопрос?
описанный метод непонятен:
1. сначала нужно текст в символ запихивать и потом уже накладывать анимацию, и затем задавать Free transform tool в ключевых кадрах размеры;
2. частота кадров неизвестна;
3. исходник или на худой конец swf(ы) не предоставлены (вам устный минус - читайте правила подфорума)
4. возможно swish подруливает (округляет) размеры символов, что дает более плавную твин анимацию.
